Namaste - starodaven indijski pozdrav, pri katerem dlani sklenemo skupaj v anjali mudro pred prsnim košem, kjer se nahaja naša srčna čakra Anahatha (center univerzalne ljubezni, nesebičnega sočutja, altruistične empatije). Dobeseden prevod pozdrava Namaste bi bil "jaz se poklonim tebi", vendar se s tako grobim prevodom izgubi pravi smisel besede in njena čudovita simboličnost. S to kretnjo namreč pokažemo globoko spoštovanje in hvaležnost osebi, njegovi duši oz. božanskemu, ki prebiva v njem. Zato bi lahko prevedli tudi "moja duša se pokloni tvoji". Poklonimo se tistemu resničnemu bistvu, ki je v vsakem izmed nas in nas vedno znova opominja da je občutek ločenosti od drugih samo iluzija. In ko se zavedamo te magične povezanosti z vsem kar obstaja, ko se čutimo kot del celote, enosti, je pozdrav Namaste najlepši izraz naše ljubezni.
Božansko v meni se poklanja božanskemu v tebi!
Ni komentarjev:
Objavite komentar